본문 바로가기

분류 전체보기

(36)
ReLieF OP - Re:TrymenT ​ 가수 : 무라사키 호타루 消せない過去を抱いたまま歩いた 지울 수 없는 과거를 끌어안은 채 걸었어 今もまだ置き忘れたまま 지금도 아직 어디 두고 왔는지 잊은 채 それが正しいと 決めつけるように 그게 옳다고 단정하듯이 自分に言い聞かせた 자신에게 변명을 했어 息をするたび 胸の奥にささる孤独 숨을 쉴 때마다 가슴 속을 찌르는 고독 その痛みに気付いた 그 아픔에 깨달았어 僕は何を知って 君と何を知って 난 무엇을 알고서 너와 무엇을 알고서 今 走り出す心は 지금 달려나가는 마음은 淡く揺れてる この気持ちの名前は 옅게 흔들리는 이 기분의 이름을 もう分かっているから 이미 알고 있으니까 瞳の奥に隠した何か 言葉を交わしてゆくほど 눈동자 속에 감춰져있는 무언가가 말을 주고 받을수록 確かめたくなるその心の奥 振り向く君を見てた 확신하고 싶어..
사노바 위치 OP - 사랑을 해 소녀! 가수 : 치히로 요네쿠라 ​ ミントソーダのその先に 민트소다 바로 앞에 雨雲を連れてきた 비구름을 이끌고 왔어 今にも降り出しそうね 지금이라도 당장 내릴 듯해 ゆっくり話聞こう 느긋하게 이야기를 듣는거야 小さな声で震えながら 작은 목소리로 떨면서 悲しみのその先に行くなんて 슬픔의 앞으로 간다니 晴れ渡る空に 맑게 개이는 하늘에 呪文をかけよう 주문을 걸어보는거야 心のカケラ集めて 마음의 조각을 모아서 胸を焦がす痛みにKiss 가슴을 애태우는 아픔에 kiss 明日は追い風 내일은 순풍이 불어 君の未来 너의 미래는 光に包まれるよ 빛으로 감싸질거야 涙は宝石 눈물은 보석이야 恋せよ乙女たち 사랑을 하는거야 소녀들이여 強くて頭もよくて 강하고 머리도 좋고 完璧な人だって 완벽한 사람이라도 1人でおびえていたり 혼자서 떨고 있거나 逃げる時も..
코이 이모 sweet days op - colorful precious life 가수 : chata 人を想うのって 사람을 생각하는 건 とっても大事なことだって分かった日 정말로 소중한 것이란 걸 알게된 날 空は澄み渡って 하늘은 맑게 개어서 風に吹かれたら 何処へだって飛べるよ 바람에 날린다면 어디로라도 날 수 있어 願う優しさ 원하는 상냥함 happy shining school days ふれ合う手と手 맞닿는 손과 손을 放さないようにぎゅっとね 놓지 않도록 꽉 말야 握れば 愛しさ 伝わるよ 쥔다면 상냥함이 전해져와 走り出した運命そのまま止まらないように 뛰기 시작한 이야기가 그대로 멈추지 않기를 どんな辛い時も駆け抜ける 어떤 행복한 시간도 뛰어가고 있어 先が見えなくても 諦めずに負けないよ 앞이 보이지 않더라도 포기하지 않고 지지 말아줘 明日はカラフル precious life 내일은 각양각색의 precio..
프레라바 friend to lover OP - quantum jump ​ 가수 : marika わからない事が この胸に溢れてた 알지 못하는게 이 가슴에 넘쳐흘러 だけど感じてた 必然の重なりを 하지만 필연적인 겹쳐짐을 느꼈어 始まりの季節とか 予感とか本当なら 시작의 계절이라던가 예감이란게 정말이라면 深くもっと知りたい 教えてよ、今すぐに 좀 더 깊이 알고 싶어 지금 당장, 알려줘 そのままでいられるんだ 이대로 있을 수 있어 あなたのそばにいるから 당신의 곁에 있을테니까 未来を描いてゆける ほらね、今見える 미래를 그려갈 수 있어 봐봐, 지금 보여 宇宙(そら)高く伸ばした手を 하늘높이 뻗은 손을 あなたとつなぎたいんだ 당신과 잡고 싶어 感じていますか? 私を 날 느끼고 있나요? -간주중- 駅の改札で 待ち合わせ 覚えてる? 역의 개찰구에서 만났던 걸 기억하고 있어? 何となくずっと こうなると わかってた..
夏夢渚(나츠유메 나기사) OP - bumpy jumpy 가수 : kotoko 瞼まぶたをそっと伏せた 눈을 살짝 감았어 青い宝石みたいな波打ち際が 푸른 보석같은 물가가 忘れられなくて 잊혀지지 않기에 太陽の合図で僕ら駆け回った 태양의 신호로 우리가 바쁘게 움직였어 雲の音符でどこまでも飛べた夏 구름의 음표로 어디까지라도 날아간 여름 ずっと続くと信じてたあの季節ときも 계속 이어질거라 믿었던 그 계절도 大きな波がさらってく 커다란 파도가 휩쓸어갔어 "想い出"と言う名をつけて "추억"이라 불리는 이름을 달고서 飽くなき思いに手を伸ばそう 끊임없는 마음에 손을 뻗는거야 君がくれた輝き 胸ここに残ってるから 네가 주었던 반짝임은 가슴 여기에 남아있으니까 本物の夏に出逢えた今 진정한 여름과 만난 지금 So,just going bumpy road 進めるよ So,just going bumpy roa..
할 수 없는 난, 반복해 - re:call ⁠⁠ 가수 : 시모츠키 하루카 過去の想い 記憶の彼方 과거의 마음 기억의 저편 幼き日 殘した悔い 어릴 적 남았던 후회 胸の奧 刻む針音 가슴 속에 새기는 바늘 소리 心だけ置き忘れたまま 마음만은 가져오는 걸 잊은 채 掌に伝わる風が 손바닥에 전해지는 바람이 明日へと僕を運ぶ 내일을 향해 나를 데려가 君に出会い共に歩いた 너를 만나 함께 걸어갔어 本当の自分 隱して 진정한 자신을 숨기고서 何もかもを諦めた無垢な 모든 것을 포기한 무구한 瞳から 눈동자로부터 涙が頬を伝う前に 눈물이 빰을 타고 흐르기 전에 悲しみのない未来 슬픔이 없는 시간을 探す 찾아 「何度だってくり返した」 「몇 번이고 반복했어」 抱いた想い 消し去れずに 품은 마음이 사라지지 않은채 步き続けてた 계속 걸었어 「望む世界は いつか、きっと……」 「원하는 내일은 언젠..
love quest(러브 퀘스트) OP - pure love ​ ​가수 : 미츠키 나카에 ​ 笑いあう毎日が少し ずつ重なって 함께 웃는 매일이 조금씩 더해져서 前よりキミを感じている 그 전보다 더 널 느끼고 있어 手が触れた あの時に 손이 닿은 그 때에 景色さえ輝いて 풍경조차도 반짝여서 胸の鼓動が高鳴り出す 가슴의 고동이 요동치기 시작해 これから 描く恋の模様は 이제부터 그리는 사랑의 모양은 まだ見えないけれども 아직 보이지 않지만 きっと綺麗だよ 분명 아름다울거야 ほら ねぇ、誰より 저기 있잖아, 누구보다도 キミのこと見てるけど 널 보고 있는데도 鈍感ね... でも大好きだよ 둔감하네... 그래도 정말 좋아해 近づいて 染まる頬にキスして 가까이 다가와서 빨갛게 물드는 뺨에 키스해줘 さあ、はじめようよ 자, 시작하는거야 Pure Love 순수한 사랑을 帰り道二人きり 둘이서 돌아가는 길 ..
너에게 보내는, 하늘의 꽃 오프닝 - 희망의 하늘 가수 : 시모츠키 하루카 ​ 青い空の下 푸른하늘 밑 君はそこに立って 거기에 서 있는 너의 眩しすぎるその笑みは 정말 눈부신 그 미소는 暗い闇の中 諦めていた僕に 짙은 어둠 속에서 포기하고 있던 나에게 降り注ぐ光の花になる 쏟아지는 빛의 꽃이 되었어 小さな世界 君はそこにしか 작은 세계 넌 그 곳에서 밖에 居れなくても 溢れる希望 있을 수 없더라도 희망이 흘러넘쳐 その手繋ぎ歩こう 그 손을 잡고서 걸어가는거야 この場所で出会ったことに 이 장소에서 만난 것에 どんな意味があるか見つけたいんだ 어떤 의미가 있는지를 찾고 싶어 空に昇る体 하늘에 떠오르는 몸 それでもまだこの脚で 그렇지만 아직 이 발로 希望の一歩を踏み出してみたい 희망의 한 걸음을 내딛고 싶어 赤い夕陽に 包まれたこの街で 붉은 저녁놀에 감싸진 이 거리에서 手を繋いで歩..