너에게 보내는, 하늘의 꽃 오프닝 - 희망의 하늘

 

가수 : 시모츠키 하루카

​

青い空の下

푸른하늘 밑

君はそこに立って

거기에 서 있는 너의

眩しすぎるその笑みは

정말 눈부신 그 미소는

暗い闇の中　諦めていた僕に

짙은 어둠 속에서 포기하고 있던 나에게 

降り注ぐ光の花になる 

쏟아지는 빛의 꽃이 되었어

 

小さな世界　君はそこにしか 

작은 세계 넌 그 곳에서 밖에

居れなくても　溢れる希望 

있을 수 없더라도 희망이 흘러넘쳐

 

その手繋ぎ歩こう 

그 손을 잡고서 걸어가는거야

この場所で出会ったことに 

이 장소에서 만난 것에

どんな意味があるか見つけたいんだ

어떤 의미가 있는지를 찾고 싶어

 

 

空に昇る体 

하늘에 떠오르는 몸

それでもまだこの脚で

그렇지만 아직 이 발로

希望の一歩を踏み出してみたい

희망의 한 걸음을 내딛고 싶어 

 

赤い夕陽に　包まれたこの街で 

붉은 저녁놀에 감싸진 이 거리에서

手を繋いで歩いたね 

손을 잡고서 걸었었구나

 

２人黙ったまま 

두사람은 말을 하지 않은 채 

君は微笑んだ

넌 웃음지었어 

僕だけの長い影見つめて 

나 혼자만의 긴 그림자를 바라보며 

 

儚い世界　咲いたソラの花が 

덧없는 세계에 피어난 하늘의 꽃이 

切なさに揺れ　僕を見ている

슬픔에 흔들려 날 보고 있어 

 

この手伸ばしてもいい？ 

이 손을 내밀어도 될까?

君の心に触れたなら 

너의 마음에 닿는다면

隠した想い　溢れ出してしまいそうで

숨겼던 마음이 흘러 넘쳐 버릴 것 같기에

 

ほらね　また笑った 

봐봐 또 웃었어

本当は泣きたいんでしょ 

실은 울고 싶잖아

また交差した　２人の生きる場所 

다시 교차한 두 사람의 살아가는 장소

 

君を抱き寄せた 

널 끌어안았었던

同じ場所に僕たちは

같은 곳에서 우리들은 

居るよ　君を守るって誓うから

있어 널 지키겠다고 맹세했으니까  

この手離さない 

이 손을 놓지 않아

行かないで　ここに居て

가지 말아줘 여기에 있어줘 

君の笑顔に救われる人が居る 

너의 미소에 구원받는 사람이 있어

 

君に贈るから

너에게 보낼테니까 

受け取ってくれるかな

받아줄래? 

僕だけに見えるソラの花

나에게만 보이는 하늘의 꽃을

 

この手繋ぎ歩こう 

이 손을 잡고서 걸어가는거야

ソラの花咲くこの場所で

하늘의 꽃이 피어나는 이 장소에서 

共に歩く希望の未来を探そう 

함께 걷는 희망의 미래를 찾는거야