가수 : Mizuho
よみがえる記憶に
되살아나는 기억에
蒼い影重なる
푸른 그림자가 겹쳐져
柔らかな雲間に
부드러운 구름 사이로
ひとすじの光が…
한 줄기의 빛이…
凍てつく心を融かして
얼어붙은 마음을 녹여
扉開けよう
문을 여는거야
走り出すこの気持ち
달려나가는 그 기분이
太陽を浴びて
태양을 쬐어
色とりどりの花が
각양각색의 꽃이
心をはずませる
마음을 뛰게 만들어
めぐりあう運命に
우연히 만나는 운명에
何があろうとも
무엇이 있더라도
ふたり見つめ合うなら
둘이 서로 마주본다면
未来は微笑むね
미래는 웃음짓네
静けさの中から
고요함의 안에서
生まれくる希望が…
태어나는 희망이…
真実はいつも彼方に
진실은 언제나 저 편에
隠れてるけど
숨겨져있지만
揺り動かす衝動
동요하는 충동을
もう止まらない
이젠 멈출 수 없어
吹き付ける風たちに
불어오는 바람에
想い叫んでみる
마음을 소리쳤어
手と手が触れ合ったら
손과 손이 맞닿는다면
笑顔がこぼれた
미소가 흘러나왔어
ふたり信じあうなら
둘이서 서로 믿는다면
じっと目をつむって
지그시 눈을 감고서
未来のアルバムには
미래의 앨범에는
ぼくらの希望を記して
우리들의 희망을 새겨서
まだ見ぬ明日
다시 볼 수 없는 미래를
狂おしくも追い求め
미친듯이 원하며
どこまでもどこまでも
어디까지라도 어디까지라도
追いつづけていくのさ
쫓아가는거야
-간주중-
走り出すこの気持ち
달려나가는 그 기분이
太陽を浴びて
태양을 쬐어
色とりどりの花が
각양각색의 꽃이
心をはずませる
마음을 뛰게 만들어
めぐりあう運命に
우연히 만나는 운명에
何があろうとも
무엇이 있더라도
ふたり見つめ合うなら
둘이 서로 마주본다면
未来は微笑む
미래는 웃음짓네
揺り動かす衝動
흔들려 움직이는 충동을
もう止まらない
이젠 멈출 수 없어
吹き付ける風たちに
불어오는 바람에
想い叫んでみる
마음을 소리쳤어
手と手が触れ合ったら
손과 손이 맞닿는다면
笑顔がこぼれた
미소가 흘러나왔어
ふたり信じ合うなら
둘이서 서로 믿는다면
じっと目をつむって
지그시 눈을 감고서
--------------------------------------------
よみがえる[蘇る·甦る]
되살아나다; 소생하다.
いてつく[凍て付く]
얼어붙다.
ゆりうごかす[揺り動かす]
흔들어 움직이다; 동요시키다
しるす[記す·誌す·識す]
1.적다; 쓰다; 기록하다.
2.(마음에) 새기다; 기억하다.
目を瞑る [つむる]
눈을 감다
おいもとめる[追(い)求める]
추구하다.
원가사:
https://www.kkbox.com/hk/tc/song/SIZnk1OIIHK3V8Oa3V8Oa0PL-index.html
'미연시노래' 카테고리의 다른 글
| love quest(러브 퀘스트) OP - pure love (0) | 2018.10.27 |
|---|---|
| 너에게 보내는, 하늘의 꽃 오프닝 - 희망의 하늘 (0) | 2018.10.27 |
| 껍질소녀 Ost - Ruri no tori (0) | 2018.10.27 |
| 대도서관의 양치기 OP - Yumekai biyori (0) | 2018.10.27 |
| 벚꽃숲 위를 흩날려 OP - Sakura no uta(벚꽃의 노래) (0) | 2018.10.27 |