대도서관의 양치기 OP - Yumekai biyori

가수 : 니시자와 하구미

​

遠くの空に恋したら
먼 하늘에 사랑을 한다면
面白いことが待つ場所へ
재미있는 것이 기다리는 장소를 향해

好きな願いと旅立とう
좋아하는 소원을 지닌 채 여행을 떠나는거야

振り向けばみんな手を振る
뒤돌아본다면 모두가 손을 흔들어

変わらないフレームその先の正解
변하지 않는 구조 그 앞의 정답을
目指していたら
목표로 한다면

思い描くより楽しいストーリー
마음으로 그렸던 것보다 신나는 이야기가
繋いだ手の中で目を覚ました
이어진 손 안에서 눈을 떴어

忘れないで君に咲いた夢
잊지말아줘 너에게 피었던 꿈을
高く伸びてくここから
높게 뻗어가는 그 곳에서

希望照らす広い園(その)で
희망을 비추는 넓은 정원에서
巡り会い紡(つむ)ぐ

우연한 만남이 자아내는 

気持ち育てよう
감정을 키우는거야

君に吹きつける風が
너에게 불어오는 바람이
少しずつ強くなってゆく
조금씩 강하게 되어가

​

曇り空が急(せ)かすなら
구름이 드리운 하늘이 재촉한다면
僕ら太陽になるから
우리들은 태양이 될테니까

しあわせのイメージ選んだ道で
행복함의 이미지를 선택한 길에서
すれ違うけど
엇갈리지만
​

​決して途切れない思い出の糸
절대로 끊기지 않는 추억의 실
離れてても心繋いでゆく
멀어지게 되어도 마음은 이어져가고 있어

忘れないで君が泣いたこと
잊지 말아줘 네가 울었던 것을
見返していこう一緒に
함께 돌아보는거야

​

どんな困難も飛び越えれば
어떤 고난도 뛰어넘는다면
そう未来はきっと眩(まぶ)しいから
그래 미래는 분명히 눈부실테니까
 
忘れないで君だけの音(おと)
잊지말아줘 너만의 소리가
かき消されそうになっても
완전히 지워져버릴 것 같아도

出会いが重ねてく旋律
만남이 겹쳐지는 선율이
いま感じてる
지금 느껴져

忘れないで君に咲いた夢
잊지말아줘 너에게 피었던 꿈을
高く伸びてくここから
높게 뻗어가는 그 곳에서 

​希望照らす広い園(その)で
희망을 비추는 넓은 공원에서
巡り会い紡(つむ)ぐ
우연한 만남이 자아내는 

気持ち育てよう
감정을 키우는거야

​

​-----------------------------------------------

​その[園·苑]
1.[아어(雅語)]동산.
2.정원; 뜰.
3.장소. 
せかす[急かす]
(→せかせる)재촉하다
かきけす[かき消す·搔き消す]
‘けす’의 힘줌말; (완전히) 싹 지우다; 감쪽같이 없애다 

 

원가사:

https://www.kkbox.com/tw/en/song/2yyCv1la2HK4I.pq4I.pq0PL-index.html