본문 바로가기

게임노래

PSP용 게임 소프트 `원탁의 생도 The Eternal Legend` 주제가 - Destiny

 

가수 : 키타무라 에리



消えた光を取り戻したい

사라진 빛을 되돌리고 싶어 

…to the real… 

 

I do know where I'm standing

내가 어디에 서있는지 정말 알고싶어

冷たい雨に

차가운 비로 

満ちた記憶誘い目覚めゆく             

가득찬 기억에 이끌려 눈을 떠가고 있어


闇に飲まれ眠る世界

어둠에 삼켜져 잠드는 세계

今静かに放たれるだろう 

지금 고요하게 해방되겠지

 

選ばれた剣

선택된 양날검이 

貫き進む奇跡

꿰뚫어 나아가는 기적 

確かな強さだけ

확실한 강함만을 

掴んだDestiny 

붙잡은 운명

 

消えた光を取り戻したい

사라진 빛을 되돌리고 싶어 

結ばれた絆が繋ぐ誓い

맺어진 유대가 잇는 맹세


見上げ信じた円卓の城 

올려다보며 믿었던 원탁의 성

今捧ぐ翼よ空に 

지금 하늘을 향해 바치는 날개야


-간주중-


In and around... 

주변에... 

過去に落ちた涙 

과거에 떨어진 눈물이

砂に変わり大地築きゆく

모래로 바뀌는 대지를 쌓아올리고 있어

朝を数え夢をなぞる 

아침을 세어 꿈을 가리켜 

今君は何を想うだろう 

지금 넌 뭘 생각하고 있는걸까

 

無限の彼方に 

무한한 저편에서

影の弱さを見たの

그림자의 약함을 보았어 

伸ばした指先に

뻗은 손끝에 

宿ったDestiny

깃든 운명 

 

触れた未来を輝かせたい 

닿은 미래를 반짝이게 하고싶어

絆が描く真実の扉 

유대가 그리는 진실의 문을

映す鏡に導かれゆく 

비추는 거울에 이끌리고 있어

今誇る翼よ空に 

지금 하늘에 자랑하는 날개야

 

囁くような祈りが

속삭이는듯한 기도가 

星を結んで 

별을 이어

立ち込めた雲を静かに

자욱하게 낀 구름을 고요하게

救い消すように 

구원해 없애듯이

照らすの

비추고 있어 

 

消えた光を取り戻したい

사라진 빛을 되돌리고 싶어 

結ばれた絆が繋ぐ誓い

맺어진 유대가 잇는 맹세 

見上げ信じた円卓の城 

올려다보며 믿었던 원탁의 성이

今捧ぐ翼よ空に 

지금 하늘을 향해 바치는 날개야

(to all…) 

(전부…)

今この手に 

지금 이 손으로

(So we do believe in ourselves) 

(그래 우린 분명 스스로를 믿어)