가수 : 미즈키 나나
love…it's in my justice
棘の城 深く閉ざされた
깊게 닫혀있는 가시의 성에
真紅の花 凛と咲き誇る
진한 붉은색 꽃이 늠름하게 피어났어
隠せない 君を探してる
숨기지 못해 난 찾고 있어
錆び付いた傷跡は確かな瞬間―じかん―でかき消して
녹슨 상처는 확실한 시간에 전부 사라져서
息衝く鼓動で影―やみ―を撃ち抜いてく
숨쉬는 고동에 어둠을 꿰뚫고 있어
ガラスの虹を浮かべた砂の上
유리의 무지개를 띄운 모래 위에
幻想―あした―を謳うより
내일을 노래하는 것보다
そう…ただこの手で強く君を抱きしめる
그래... 단지 이 손으로 강하게 널 껴안았어
遠くで煌めく希望―あさ―に怯えずに
멀리서 빛나는 내일에 두려워않고
すべてを見せるなら
모든 것을 보여준다면
微笑んで示してく 滾る心を 僕の行くべき道を
웃음지으며 가리키고 있어 끓어오르는 마음을 나의 가야할 길을
-간주중-
夢の中を迷い泳ぐように
꿈 속을 해메며 헤엄치듯이
もがいてる 身動きもできず
발버둥치고 있어 움직이지도 못하고
薄れゆく記憶辿ってる
희미해져가는 기억을 더듬고있어
純粋な決意さえ ため息何度も空を切る
순수한 결의조차도 한숨으로 몇 번이고 하늘을 갈라
本当は気づいてる 壊したい本能―現実―
사실은 부수고 싶은 현실을 깨닫고 있어
近づく限界―終わり―を告げる白い雨
다가오는 마지막을 고하는 흰 비가
空虚―安らぎ―振り払い
평온을 뿌리치고
そう…ただこの手に強く君を刻み込む
그래...단지 이 손에 강하게 널 새겨넣었어
よく似た景色を広げ懐かしむ
많이 비슷한 풍경을 펄치며 그리워하고 있어
逃げ場所なんていらない
도망칠 곳따윈 없어
立ち向かう 嘘のない真の幕開け 君がそこにいるから
맞서서 거짓없는 진정한 막을 열어 네가 거기에 있으니까
-간주중-
「これでいい」知らぬうちにかけていた悪い暗示
「이걸로 됐어」 모르는 새에 걸었던 나쁜 암시
優しい君に甘えていた
상냥한 너에게 어리광부리고 있었어
大切な絆胸に歩き出す
소중한 유대를 가슴으로 걷기 시작해
美しく燃える譲れぬ想い
아름답게 타오르는 양보할 수 없는 마음
今度は君に届けたい
다음엔 너에게 전하고 싶어
ガラスの虹を浮かべた砂の上
유리의 무지개를 띄운 모래 위에
幻想―あした―を謳うより
내일을 노래하는 것보다
そう…ただこの手で強く君を抱きしめる
그래... 단지 이 손으로 강하게 널 껴안았어
遠くで煌めく希望―あさ―に怯えずに
멀리서 빛나는 내일에 두려워않고
すべてを見せるなら
모든 것을 보여준다면
微笑んで示してく 滾る心を 僕の行くべき道を
웃음지으며 가리키고 있어 끓어오르는 마음을 나의 가야할 길을
-------------------------------------------------------------
とげ[刺·棘]
가시; 비유적으로, 감정을 자극하는 것.
いきづく[息づく·息衝く]
1.숨쉬다; 호흡하다; 살아 있다.
2.괴롭게 숨을 쉬다; 헐떡이다.
3.한숨 쉬다; 탄식하다.
うちぬく[撃ち抜く]
1.총으로 구멍을 뚫다; 꿰뚫다.
2.(적이 항복하기까지) 쏴대다; (마지막 총알까지) 철저하게 쏴대다
たぎる[滾る·激る·沸る]
1.끓다.
2.부글부글 끓어오르다.
3.흥분해서 치밀어 오르다.
じゅんすい[純粋]
순수.
やすらぎ[安らぎ]
평온함; 평안.
ふりはらう[振(り)払う]
흔들어 떼다; 뿌리치다.
まく[幕]
1.막.
2.가리거나 칸막이로 쓰는 넓은 천.(=동의어とばり)
[접미] 연극의 일단락을 세는 말; 막.
'게임노래' 카테고리의 다른 글
| 동방 프로젝트 노래 - Ondosa(온도차) (0) | 2018.10.28 |
|---|---|
| 리듬게임 Tokyo 7th 시스터즈 777☆SISTERS - harukaze(봄바람) (0) | 2018.10.28 |
| 동방프로젝트 노래 - Sakura friendship (0) | 2018.10.28 |
| 동방프로젝트 노래 - Deconstruction star(별의 해체) (0) | 2018.10.28 |
| 동방프로젝트 노래 - Genryuu Kaiko(원류회고) (0) | 2018.10.28 |